閉店のお知らせ（2025年の3月初旬まで営業）

いつも居酒屋翔をご利用くださりありがとうございます。
このたび「2025年の3月初旬までの営業」をもって、閉店することにいたしました。

22年の間、一生懸命に走り続けてまいりましたが、私（店主）の体力的に店を続けることが難しくなったことが閉店の主な理由です。

いつの間にかお客さんと友達になれて、釣り好きがこうじて釣り倶楽部が作られ、私もその仲間に入ることができて本当に嬉しかった。20年もの間、友達と釣りを楽しむことができて幸せでした。

今では毎月恒例になった「利き酒会」も当初は、歳末に近くホテルの専務、ホテルお客さんをまじえた6人位の小さくも楽しい飲み会でした。それが3年ほど続き、毎月酒屋さんお願いして「酒ソムリエ」が選んだ5種類のお酒当てクイズなどを企画するようになり、当店の恒例イベントとなっていきました。
お酒当てクイズは難易度がかなり高めで、普段お酒をお使う私でも正解したときは嬉しくなりました。参加者の皆さんが正解したときの弾けるような笑顔、はずれたときの残念そうな笑顔は今も鮮明に思い出せます。

当店でのイベントで知り合ったお客さんたちが誕生日会や女子会を企画して楽しい飲み会を開いてくれたり、家族ぐるみで付き合っていただき、自宅に招待いただいたこと、温泉一泊など、どれも楽しい思い出になりました。

2002年の開店から今まで、本当に皆様に支えていただき、皆様からの応援があったからこそ22年間にわたり頑張ることができました。本当に22年間の長きにわたりご利用くださりありがとうございました。
ただ、閉店してもお付き合いが終わるわけではありません。またさまざまな機会でお世話になることもあると思いますので、「さよなら」とは言いません。「またね」！

希望者に店をお譲りします

お客様とのつながりを大切にして、これまで続けてこれた当店ですが、体力的に営業が難しくなったため、2025年の3月初旬をもって閉店となります。もし当店を引き継ぎたいとおっしゃってくださる方がいれば、無償でお譲りします。
興味をお持ちの方は「2025年2月まで」にご連絡、お声がけください。詳しくはその際にお伝えいたします。
よろしくお願いいたします。