日頃より居酒屋翔をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
政府、宮城県のまん延防止等重点措置の要請に応じ、4月5日から5月11日まで営業をお休みいたします。
5月12日（水）の営業再開を予定しております。

催事部・金ちゃんすみちゃん

4日から31日まで立川伊勢丹にいます、遊びに来て下さいね

2月29土曜日利き酒会でした、

コロナウィルスにも負けずに参加していただきありがとうございます

楽しい仲間達です＼(^^)／悩みましたがやって良かったです

金ちゃん、すみちゃん聖蹟桜ヶ丘に5日迄二回目15日～26日迄

みなさん遊びに来て下さいね＼(^^)／

楽しい仲間入り昨年12月22日初めての出会いから

みなさん別会社の人達ですが2月1日に宇都宮から来たお二人と

翔のお客様5名2回目の出会いです＼(^^)／

宇都宮餃子とお酒の持ち込みの宴会で大盛り上がりです

みなさん楽しい時間を過ごしました、ありがとうございました

令和2年1月翔予定

釣り新年会18土曜日6時新会員なりたい人は参加して下さいね

25土曜日6時利き酒会、みなさんご参加よろしくお願いします

催事部は立川伊勢丹2日～28日迄ですよろしくお願いします

令和元年12月28土曜日翔の忘年会6時～9年30分に〆ましたが

盛り上がり過ぎで24時頃になりました、

みなさんありがとうございました、楽しい元年でした

プレゼント交換会です、女性だけ出しました

今月中旬頃に男性は全体的にホームページに載せますね

めっきり寒くなりました、体調管理が大変です私は先日インフルエンザ予防注射してきました
先月第９回アジ釣り大会優勝は油井さんアジ13匹おめでとうございます＼(^^)／
大物賞は升澤さん黄金色アイナメ44センチおめでとうございます＼(^^)／
10回目の勝負！は7土曜日ナメタカレイ全長1匹勝負ですみなさん寒さに負けず今年最後の大会頑張って下さい、勝負！

催事部、金ちゃん、すみちゃん達も12月は頑張って下さいね
10日迄立川伊勢丹
18日〜24日立川高島屋
25日〜31日立川伊勢丹
近場で動いていますがみなさん遊びに来て下さいね

翔店営業は27金曜日迄です、28土曜日お客様と忘年会予約制です、早めに連絡よろしくお願いいたします＼(^^)／

21土曜日6時から福島の会津から佐藤さんが翔お客様に大吟醸酒飛露喜1、8㍑1本と吟醸酒1、8㍑1本をプレゼントです早めに来た人から、無くなりしだい終わります‼お楽しみに

（21土曜日に飛露喜入荷確認連絡をお願いいたします）