臨時休業

4月25日（土）〜5月6日（水）

営業再開の予定日

5月7日（木）

日頃より居酒屋翔をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
このたび、4月21日に行われた会見で宮城県知事が発表された休業要請を受け、お客様ならびに従業員の安全と健康確保の観点から4月25日（土）〜5月6日（水）は休業させていただきます。
当店をご利用いただいているお客様には、ご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申しあげます。
また、5月7日（木）に営業を再開した際には、お客様に安心・安全なサービスをご提供いたします。よろしくお願いいたします！

テイクアウトはじめました。

テイクアウトはじめました。

利き酒会中止のお知らせ

4月25日に開催を予定をしておりました利き酒会を中止とさせていただきます。楽しみにしていただいていた方には申し訳ありません。次回が決まりましたらご案内いたします。

次回イベントのお知らせ

3月28日 あんこう鍋で宴会

 

お酒が大好きな方々と宴会を行いました。当店でお知り合いになられた方々で、いつもご利用いただきありがとうございます。
この日は参加者の方から美味しいお酒と、宇都宮で古くから愛される「ぎょうざ専門店 正嗣」の生ぎょうざをいただきました。
お酒と餃子をいただきながら、当店からは、あんこう鍋と旬の刺身盛り合わせをご用意させていただきました。
桜も咲いてすっかり春らしくなった仙台の夜、楽しい時間をありがとうございました！

4月25日（土）には、利き酒会を予定しています。
お酒が好きな人たちが集まって、旬の魚や美味しい料理を肴にワイワイ楽しむアットホームなイベントです。
どなたでもご参加いただけますので、興味のある方はお気軽に店主にお声がけください！

メバル釣り大会結果発表

2020年3月8日に開催した、今年第1回目の釣り大会「メバル釣り大会」の結果！
今回は釣り上げたメバルの総重量で順位を決定しました。

優勝：油井さん（釣果：15.7kg）
2位：大泉さん（釣果：10.2kg）
3位：宮城さん（釣果：10.0kg）
4位：神山さん（釣果：9.30kg）
5位：菅井さん（釣果：7.70kg）

油井さん、優勝おめでとうございます！
みなさんも入賞おめでとうございます！
大物賞は43cmのイシガレイを釣り上げた升澤さんです、おめでとうございます！
次回の「カレイ流し釣り大会」は誰が優勝するのか楽しみです。

---

居酒屋翔はお客様との『仲間』意識を大切にしています。毎月、常連様を迎えてのイベントを開催中。
みなさん職場は違いますが、友達のような親しさで楽しんでいます。
居酒屋翔の仲間、募集しています！

次回イベントのお知らせ

3月28日に開催を予定をしておりました利き酒会を中止とさせていただきます。次回は4月25日（土）に再開いたします。楽しみにしていただいていた方には申し訳ありませんが、なにとぞよろしくお願いいたします。

2月29日　令和6回目の利き酒会

今月も利き酒会を開催しました。今回は初参加の方が5名、合計18名の方にご参加いただきました。
時期的に外出が懸念されておりますが、そんな中でもご参加いただきとても嬉しかったです。ありがとうございます。

利き酒会の今回のお酒は「古酒」をテーマに「酒のかわしま」様にセレクトしていただきました。
春のお酒も含めて全6種。厳選されたお酒はどれも味わい深く美味しかったです。またよろしくお願いします！

会のはじめは、「酒のかわしま」の従業員のアンドウさんにお酒のご紹介をいただき、ご常連のニシムラさんに乾杯の音頭をいただきスタートしました。

本日の肴は下記のものをご用意いたしました。
・海鮮鍋
・刺し身
・お通し（きんぴらと玉子のかわり焼き）
・レバニラ炒め
・カルパッチョ
・〆の雑炊
などなど

まだまだ寒い仙台の2月の夜。
鍋を囲みながらワイワイと会話が弾み、旬の物とお酒を楽しみながら、居酒屋翔の夜がふけていきました。

5つの銘柄を当てる利き酒クイズ

5つのお酒の銘柄を当てる利き酒クイズを開催。難易度が高いことでお馴染みのこのクイズに7名の方がチャレンジしました。
果たして全問正解者は出るか…

出ました全問正解！アンドウさんです、おめでとうございます！
いい笑顔です！これからもこの調子でどんどん正解を出してくださいね、楽しみにしています！

さらに、マツモトさん、フナキさん（初参加）、ヨシコさん、コウヘイさんが3問正解されました。
みなさん味覚が冴え渡っていますね。

利き酒クイズでは、全問正解者された方に1,800円分のセットメニューをプレゼント。3問正解された方に、当店で使える商品券（550円分）をプレゼントしております。
また、不正解1問につき、ペナルティとして100円の寄付をお願いしています。
惜しくも入賞とならなかった方も、次回リベンジで全問正解を期待しております！

利き酒会の最後は、クマクラさんに代わってアンドウさんにご挨拶いただき、きっちりと締めていただきました。
今回の利き酒会も皆さんのおかげで暖かな笑い声がたえない素敵な一夜となりました。
改めて、ご参加いただきましてありがとうございました。

次回の利き酒会は3月28日（土）に行います。
どなたでもご参加いただけますので、興味のある方はお気軽に店主にお声がけください！

---

居酒屋翔はお客様との『仲間』意識を大切にしています。毎月、常連様を迎えてのイベントを開催中。
みなさん職場は違いますが、友達のような親しさで楽しんでいます。
居酒屋翔の仲間、募集しています！

利き酒会の様子

次回イベントのお知らせ

ご挨拶

新年あけましておめでとうございます。
居酒屋翔は本年も全力で営業してまいります！

1月25日　2020年最初の利き酒会

今年初の利き酒会を行いました。今回は18名の方にご参加いただきました。
新年になってからも、また皆様のお顔を見ることができてとても嬉しかったです。

利き酒会の今回のお酒は「新酒」をテーマに、「酒のかわしま」様にセレクトしていただきました。
全国から厳選された味わい深いお酒で、どれも美味しいお酒でした。カワシマ社長、ありがとうございます。またよろしくお願いします！

利き酒会のはじめは、「酒のかわしま」の従業員のアンドウさんにお酒のご紹介をいただきました。そしてカマダさんに乾杯の音頭をいただきましてスタートしました。

本日の肴は下記のものをご用意いたしました。
・キムチ鍋
・カボチャと挽き肉の和えもの
・じゃがいも（キタアカリ）の醤油麹炒め
・お刺身（マグロ・タイ・メバル・エビなど）
・ハタハタ寿司（堀井さん、ありがとうございます！）
などなど

「年末は忙しかった？」「今年はこんなことにチャレンジしたい！」などワイワイと会話が弾み、旬の物とお酒をみんなで楽しみながら、居酒屋翔の夜がふけていきました。

5つの銘柄を当てる利き酒クイズ

今年も恒例の利き酒会クイズを開催。今回はお酒のプロの酒屋の方達も参加。
全問正解者された方に1,800円分のセットメニューをプレゼント。3問正解された方に、当店で使える商品券（550円分）をプレゼント。

さて、難易度が高いことでお馴染みのこのクイズですが、はたして…

全問正解者は….出ませんでした。
利き酒クイズの難易度は今年も「高」…！
クイズでは不正解1問につき、ペナルティとして100円の寄付をお願いしているのですが、皆さん太っ腹！ありがとうございます！

高難易度の中、5問中3問正解されたのはお二方いらっしゃいました。
さすがです、フルサワさん、コンノさんおめでとうございます！

次回の利き酒会では、全問正解者が現れることを楽しみにしています！

じゃんけん大会

今年もプレゼントがもらえる、じゃんけん大会を開催。
当店のスタッフ「あいちゃん」とじゃんけんをして勝った方々同士で、さらにじゃんけんを行い勝ち残った6名の方に、当店と「酒のかわしま」様から素敵な景品をプレゼント（お酒やぐい呑など）させていただきました。

利き酒会の最後は、お馴染みのクマクラさんにご挨拶いただき、バッチリ締めていただきました。
今回も皆さんのおかげで暖かな笑い声がたえない素敵な一夜となりました。

改めて、ご参加いただきましてありがとうございました。

次回の利き酒会は2月29日（土）18時から行います。
どなたでもご参加いただけますので、興味のある方はお気軽に店主にお声がけください！

---

居酒屋翔はお客様との『仲間』意識を大切にしています。毎月、常連様を迎えてのイベントを開催中。
みなさん職場は違いますが、友達のような親しさで楽しんでいます。
居酒屋翔の仲間、募集しています！

---

利き酒会の様子

次回イベントのお知らせ

12月7日　2019年最後の釣り大会

居酒屋翔では毎年3月から12月まで計10回の釣り大会を開催しています。
2019年第10回目の大会内容は「ナメタカレイ釣り」です。
早朝に鳥の海漁港を出船して、本日の釣りポイントへ。
この日の天気は良好。ただ、波のうねりが強いというコンディションでしたが、闘志を胸に抱きながら、みなさん真剣に楽しんで釣られていました。白熱した釣りバトルの結果は果たして…

今回の優勝者は「フジサキさん」。年季の入ったテクニックがさすがです！おめでとうございます！今回の大物賞は「オオイズミさん」です。こちらもお見事でした！
 

釣果として、１艘でナメタカレイを52枚釣り上げました。その他さまざまな魚を釣ることができて、今年最後にみなさんと楽しく釣りをすることができて、とても楽しかったです。みなさん、ご参加いただきありがとうございました！
 

12月14日　釣り大会表彰式＆忘年会

12月14日（土）に釣り大会の年間表彰式と忘年会を行いました。
年末が近づくにつれて嬉しくも忙しなる中、14名の方にご参加いただき、ありがとうございました。
美味しいお酒と料理、みなさんの楽しい会話で心も体もポカポカになりました。

 

2019年度釣り大会結果発表

 
一年を通して行っている釣り大会の表彰式。年間で最も大きな魚を釣り上げてきた釣り好きは、昨年と続き「ユイさん」です。年間優勝おめでとうございます！

• 優勝：ユイさん（590ポイント）
• 2位：スガイさん（450ポイント）
• 3位：カワタさん（430ポイント）
• 4位：スガワラさん（370ポイント）
• 5位：クマクラさん（300ポイント）

また、2000円相当の商品券をかけて、ビンゴゲームを開催し、4名の方に商品券をプレゼントさせていただきました。

 
寒さが厳しくなってきた12月の夜でしたが、みなさんとの楽しく濃い会話は尽きず、今年1年の締めくくりに良い思い出になりました。
あらためて、ご参加いただきありがとうございました！

来年の翔の漢字は「晃」

「日」を重ねるごとに皆さんの日常が「光」輝くように。その日常に当店が少しでも楽しみを添えられるように。そんな願いを込めて、当店が1年とかけて磨く姿勢を表す漢字を「晃」に決めました。

年末年始について

年内の営業は12月28日（土）まで、年明けの営業は1月6日（月）から行います。
今年も多くのお客様にお越しいただきました。スタッフ一同、心よりお礼申しあげます。
居酒屋翔はお客様との『仲間』意識を大切にしています。毎月、常連様を迎えてのイベントを開催中でして、来年も開催します。
「参加してみたいな」って思われている方はお気軽にお問い合わせください。来年もよろしくお願いいたします！