今年一年ありがとうございました
震災、津波、原発と
いろいろ有りましたが多くの
人達と出合い・友人・知人・
お客様・みんな翔の仲間です
心配して自分から積極的に
助けていただき心に残る
一年でした
本当に！お世話になりました
来年は良い事が有りように☆

グンズラボウから一言
来年も勝負！何事にも勝負？！
かな？

お正月4日初営業
活魚は無いですがなんとか
頑張ります！
よろしくお願いします

来年の翔の漢字は（誠)
昨年は（絆）今年は（愛)でした、

正月休みはナメタカレイと
真っ赤な酢タコで一杯(^o^)