催事部の金ちゃんすみちゃんから

11月は下記の日程で出店しております。

• 11月12日まで新宿高島屋
• 11月13日〜19日まで国分寺マルイ
• 11月27日〜12月3日まで明治屋広尾ストアー

近くに来た時は遊びに来てくださいね。お待ちしています！

翔店から

閉店のお知らせ

いつも居酒屋翔をご利用くださりありがとうございます。
このたび「2025年の3月初旬までの営業」をもって、閉店することにいたしました。

本当に皆様に支えていただき、皆様からの応援があったからこそ22年間にわたり頑張ることができました。本当に22年間の長きにわたりご利用くださりありがとうございました。

希望者に店をお譲りします

お客様とのつながりを大切にして、これまで続けてこれた当店ですが、体力的に営業が難しくなったため、2025年の3月初旬をもって閉店となります。もし当店を引き継ぎたいとおっしゃってくださる方がいれば、無償でお譲りします。
興味をお持ちの方は「2025年2月まで」にご連絡、お声がけください。詳しくはその際にお伝えいたします。よろしくお願いいたします。

催事部の金ちゃんすみちゃんから

10月は下記の日程で出店しております。

• 10月1日まで溝口マルイ
• 10月9日〜21日まで海老名マルイ
• 10月23日〜29日まで明治屋恵比寿ストアー

近くに来た時は遊びに来てくださいね。お待ちしています！

翔店から

• 釣り例会：10月3日（木）午後6時30分から（予約制）。会費4,000円。
• 釣り大会：10月13日（日）深場根廻釣り大会。
• 利き酒会：10月26日（土）午後6時から（予約制）。参加費4,500円。

みなさんのご参加、お待ちしております！予約制のイベントの場合、事前に店主にご連絡、お声がけください。

催事部の金ちゃんすみちゃんから

9月は下記の日程で出店しております。

• 9月4日〜10日まで恵比寿明治屋
• 9月11日〜17日まで新宿高島屋
• 9月25日〜10月1日まで溝口マルイ

近くに来た時は遊びに来てくださいね。お待ちしています！

翔店から

• 釣り例会：9月5日（木）午後6時30分から（予約制）
• 釣り大会：9月7日（土）鳥の海漁港に午前4時集合。孔明丸で出船。ヒラメ釣り大会。
• 利酒会：8月19日（月）午後6時から（予約制）。参加費4,500円。

みなさんのご参加、お待ちしております！予約制のイベントの場合、事前に店主にご連絡、お声がけください。

催事部の金ちゃんすみちゃんから

8月は下記の日程で出店しております。

• 8月6日まで新宿高島屋
• 8月7日〜20日まで国分寺マルイ
• 8月21日〜26日まで海老名マルイ

近くに来た時は遊びに来てくださいね。お待ちしています！

翔店から

• 釣り例会：8月1日（木）午後6時30分から（予約制）
• 夏休み：8月11日（日）～18日（日）まで
• 釣り大会：8月17日（土）活餌、深場根廻釣り大会
• 営業再開：8月19日（月）から

みなさんのご参加、お待ちしております！予約制のイベントの場合、事前に店主にご連絡、お声がけください。

催事部の金ちゃんすみちゃんから

7月は下記の日程で出店しております。

• 7月2日まで明治屋広尾ストアー
• 7月10日〜23日まで国分寺マルイ
• 7月25日〜8月6日まで新宿高島屋

近くに来た時は遊びに来てくださいね。お待ちしています！

翔店から

• 釣り例会：7月4日（木）午後6時30分から（予約制）
• 釣り大会：7月14日（日）生き餌りヒメラ釣り大会（鳥の海漁港、朝4時30分に集合）
• 夏の飲み会：7月20日（土）午後6時から（予約制）※詳細は追って掲載します

みなさんのご参加、お待ちしております！予約制のイベントの場合、事前に店主にご連絡、お声がけください。